原文

千红万紫，春满城南花市起。
微雨清尘，锦幰珠轮载美人。
步摇声远，绕遍芳丛归去晚。
眉语难通，十二桥如十二峰。
写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 清明 爱情闺怨 花市 词 闺秀

译文

千万朵红花紫花竞相绽放，春天洋溢在城南的花市之中。细雨洗净了尘埃，华美的马车载着美人前来。 步摇的声响渐渐远去，美人们绕遍花丛迟迟不愿归去。眉目传情却难以真正沟通，十二座桥犹如十二座山峰般阻隔。

赏析

这首词以花市为背景，生动描绘了春日赏花的盛况。上片写花市繁华景象，『千红万紫』总写花市之盛，『微雨清尘』以细雨衬托环境的清新雅致，『锦幰珠轮』则展现了贵族女子的华贵气派。下片转入人物描写，『步摇声远』以声写人，暗示美人离去时的优雅姿态；『眉语难通』巧妙运用通感手法，将视觉与听觉相融合；末句『十二桥如十二峰』化用巫山神女典故，以山峰喻桥，既写实景又暗含情思，意境深远。全词语言精炼，意象丰富，通过花市这一特定场景，展现了古代都市生活的繁华与人间情感的微妙。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。
锦幰（xiǎn）：华美的车帷，指装饰华丽的马车。
珠轮：镶嵌珠宝的车轮，形容车辆华贵。
步摇：古代妇女头饰，上有垂珠，行走时摇动发声。
眉语：以眉目传情达意。
十二桥：指扬州著名的二十四桥，此处为虚指。
十二峰：指巫山十二峰，喻指美人如山峰般可望不可即。

背景

此词具体创作年代不详，从内容和风格判断应出自宋代文人之手。宋代城市经济繁荣，花市作为重要的商业和文化场所，成为文人墨客喜爱的创作题材。扬州等地以花市闻名，『十二桥』可能暗指扬州二十四桥。词作反映了宋代都市文化的繁荣和士大夫的审美情趣，展现了当时社会的生活风貌。
诗词大全