译文
梅花高雅脱俗超越群芳。独占春前的气息，展现腊月后的风光。野岸驿亭旁，繁花似万点轻霜。清浅溪流映照倒影，月色朦胧更显幽香。简直让人怀疑是姑射仙子的冰雪姿容，或是寿阳公主的梅花初妆。 多情之人对景易生感慨，何况淮天与庾岭相隔遥远遥遥相望。愁听笛声凄厉悲切，画角音调悲凉。追忆昔日与谁共醉赏梅，到如今空自烦恼忧肠。终须等到梅子结实之时，那时的佳味才值得品尝。
注释
万年欢：词牌名，此调有不同体格，本篇为咏梅之作。
雅出群芳：高雅脱俗，超越百花。
腊后：腊月之后，指冬末春初。
邮亭：古代驿站的亭舍。
姑射冰姿：典出《庄子·逍遥游》'藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子'，喻梅花高洁。
寿阳粉面：用寿阳公主梅花妆典故，相传南朝宋武帝女寿阳公主卧殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，后宫女效之。
淮天庾岭：淮河天际与庾岭（大庾岭，多梅，又称梅岭），指相隔遥远。
龙吟：指笛声，古笛曲有《梅花落》。
画角：古代乐器，发声哀厉高亢，用于报时、警军。
危肠：忧思郁结的心肠。
恁时：那时。
赏析
本词为咏梅佳作，上片侧重描绘梅花形态神韵。开篇'雅出群芳'总领全篇，突出梅花超凡脱俗的气质。'万点轻霜'喻梅花繁密皎洁，'溪流倒影''月色笼香'营造空灵意境，连用姑射神人、寿阳公主典故，将梅花拟人化，赋予高洁品格。下片转入抒情，通过'淮天庾岭'的空间跨度表现思念之深，'龙吟''画角'的听觉意象烘托悲凉心境，最后以'待结实'收束，既合物理又寓人生哲理，体现对美好未来的期待。全词意境清幽，语言凝练，用典自然，情感真挚。