译文
经霜的翠竹和积雪的竹林环绕着钟山寺庙，就在这幽静之地度过晚年、寄托余生吧。
注释
霜筠：经霜的竹子。筠，竹子的青皮，代指竹子。
雪竹：积雪的竹林。
钟山寺：指南京钟山（今紫金山）的寺庙。王安石晚年隐居钟山。
投老：到老，临老。
归欤：归去吧。欤，文言助词，表感叹。
寄此生：寄托这一生。
赏析
这首七言绝句虽只存两句，却充分展现了王安石晚年的诗风特色。前句'霜筠雪竹钟山寺'以白描手法勾勒出清冷幽静的山水画面，'霜''雪'二字既写实景，又暗喻诗人高洁坚贞的品格。后句'投老归欤寄此生'直抒胸臆，表达归隐山林的决心，语言简淡而意境深远。全诗将自然景物与人生感悟巧妙融合，体现了王安石晚年诗歌'深婉不迫'的艺术风格，在简短的篇幅中蕴含了丰富的人生哲理。