译文
在青翠的山间悠闲地坐着捉虱子，黄莺鸟夹带着书卷安然入眠。
注释
扪虱：捉虱子，形容闲适自得、不拘小节的情态。典出《晋书·王猛传》：'桓温入关，猛被褐而诣之，一面谈当世之事，扪虱而言，旁若无人。'。
黄鸟：黄莺，一种鸣声婉转的鸟类。。
挟书：夹带着书卷。。
赏析
这两句诗以极其简练的笔触勾勒出隐士超然物外的闲适生活。'扪虱'用典自然，既显名士风度，又见生活真趣；'挟书眠'拟人巧妙，赋予黄鸟文人气质。青山与黄鸟相对，动静结合，色彩明丽，营造出天人合一的和谐意境。诗句对仗工整，语言凝练，体现了王安石晚年诗风追求意趣、不事雕琢的特点。