原文

自古帝王州。
郁郁葱葱佳气浮。
四百年来成一梦，堪愁。
晋代衣冠成古丘。
绕水恣行游。
上尽层城更上楼。
往事悠悠君莫问，回头。
槛外长江空自流。
人生感慨 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 抒情 政治家 文人 旷达 江南 江河 沉郁 词

译文

这里自古以来就是帝王建都的州郡，草木繁盛间弥漫着祥瑞之气。四百年的繁华盛世终成一场幻梦，令人忧愁叹息。东晋的士族名流早已化作古墓荒丘。 我沿着江水随意漫步游览，登上高高的城楼又攀上更高的楼阁。悠悠往事不必再追问，回头望去，只有栏杆外的长江水依旧无声流淌。

赏析

这首词是王安石晚年退居金陵时所作，通过凭吊六朝古迹，抒发历史兴亡之慨。上片以"帝王州"起笔，用"郁郁葱葱"的盛景反衬"四百年一梦"的虚幻，"晋代衣冠成古丘"化用李白诗句，深化历史沧桑感。下片写登高望远，"恣行游""更上楼"体现作者探寻历史真相的执着，而"往事悠悠君莫问"则转为超脱，末句以长江的永恒反衬人事的短暂，意境苍茫悠远。全词将个人命运与历史兴衰相结合，语言凝练而意蕴深厚，展现了王安石晚年的哲思与豁达。

注释

帝王州：指金陵（今南京），历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝建都之地。
郁郁葱葱：形容草木繁盛，气象旺盛。
四百年：从东吴建国（229年）到陈朝灭亡（589年），六朝建都金陵约360年，此处取其约数。
晋代衣冠：指东晋时期的士族名流，化用李白《登金陵凤凰台》"吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘"。
层城：指高大的城楼。
槛外长江：栏杆外的长江，化用王勃《滕王阁诗》"阁中帝子今何在？槛外长江空自流"。

背景

这首词创作于宋神宗熙宁九年（1076年）王安石第二次罢相后，退居金陵（今南京）时期。当时新法推行受阻，王安石政治理想受挫，在金陵闲居期间游览六朝古迹，有感于历史兴衰和个人遭遇，写下多首怀古词作。本词是《南乡子》组词的第二首，通过对金陵历史变迁的咏叹，表达了对人生和历史的深刻思考。
诗词大全