译文
盆山的精巧与天然生成并无差异，技艺高超的工匠营造此景岂在片刻之间。 其根基连接着辽阔的沧海蓬莱仙境，气势压倒黄河中流的砥柱孤峰。 坐观时见云雾中生发紫翠色彩，倒影中楼阁显现青红相间的光影。 这盆山观水都是极好的比喻，可有谁真正理解您家园林的意境追求？
注释
留题：游览时题写诗文留念。
曲亲盆山：指盆山景观，具体地点待考。
国工：国家级技艺高超的工匠。
须臾：片刻，极短的时间。
蓬莱：传说中的海上仙山。
砥柱：黄河中的砥柱山，喻指中流砥柱。
烟岚：山间云雾之气。
紫翠：云雾在阳光下呈现的紫绿色彩。
青朱：楼阁在光影中显现的青红色调。
赏析
此诗为王安石题咏盆山景观的七言律诗，展现其独特的自然观和艺术眼光。首联以'巧与天成'开篇，点出人工与自然的完美融合；颔联运用'沧海蓬莱''黄河砥柱'等宏大意象，以夸张手法突出盆山的气势；颈联通过'烟岚紫翠''楼阁青朱'的色彩描写，展现光影变幻的视觉效果；尾联以反问作结，引发对园林意境的深层思考。全诗对仗工整，意象雄奇，体现了王安石将哲理思考融入山水描写的创作特色。