译文
商山四皓坚守气节的事迹，每次想起都不忍直视。 虽说享受君主的俸禄，报答礼遇本该如此。 但政治风波席卷九州，坚定的操守怎能保持？ 永远怀念终南山的隐居生活，慷慨悲愤在深夜起身难眠。
注释
商阳：指商山四皓中的东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生，此处借指隐士。
杀三人：典故出自《史记》，商山四皓曾拒绝汉高祖征召，保持气节。
食君食：指享受朝廷俸禄，为君主效力。
报礼：报答君主的礼遇。
波澜吹九州：比喻时局动荡，政治风波席卷天下。
金石：喻指坚定的意志和操守。
南山阿：终南山一带，代指隐居之地。
中夜：半夜，深夜。
赏析
本诗是王安石《杂咏三首》中的第三首，展现了作者在仕隐之间的复杂心境。前四句用商山四皓的典故，表达对气节之士的敬仰；中间两句'波澜吹九州，金石安得止'，以波澜喻政治动荡，金石喻坚定操守，形成强烈对比；末二句'永怀南山阿，慷慨中夜起'，直抒胸臆，表达对隐居生活的向往和深夜难眠的慷慨之情。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉，体现了王安石作为政治家的忧患意识和作为文人的高雅情怀。