原文

一日不再饭，饭已八九眠。
忽忽返照閒，顿羸不可迁。
筋骸徽纆束，肺腑鼎铛煎。
长往理不惜，高堂思所牵。
五言古诗 人生感慨 凄美 抒情 文人 江南 沉郁 黄昏

译文

一日只吃一顿饭，饭后便长眠八九个时辰。 在夕阳返照的闲暇时刻恍惚度日，突然变得瘦弱疲惫难以改变。 筋骨如被绳索束缚，肺腑似在鼎中煎熬。 纵然长辞人世本不足惜，只是心中牵挂堂上双亲。

赏析

这首诗是王安石晚年心境的真实写照，通过质朴的语言展现了一位政治改革家暮年的身体状况和精神世界。前四句以白描手法刻画病中生活状态，'一日不再饭'与'八九眠'形成强烈对比，凸显身体衰颓。'筋骸徽纆束，肺腑鼎铛煎'运用生动的比喻，将病痛折磨具象化。结尾两句笔锋一转，在看似超脱的'长往理不惜'后，以'高堂思所牵'作结，深刻体现了儒家孝道思想对士大夫的深远影响。全诗语言简练而情感深沉，在个人病痛与家庭责任的矛盾中展现了中国传统文人的精神境界。

注释

不再饭：一天只吃一顿饭。
八九眠：指睡眠时间很长，达八九个时辰。
忽忽：恍惚、迷糊的样子。
返照閒：夕阳返照的闲暇时刻。
顿羸：突然变得瘦弱疲惫。
徽纆束：像绳索一样束缚。徽纆，捆绑犯人的绳索。
鼎铛煎：像在锅鼎中煎熬。鼎铛，古代炊具。
长往：指辞世、死亡。
高堂：指父母。

背景

此诗创作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。当时王安石历经变法失败、爱子早逝等打击，身体健康状况急剧恶化。诗中反映的正是他病中生活的真实状况。作为北宋著名的政治家、文学家，王安石晚年远离政治中心，在疾病缠身中反思人生，这首诗既是对自身处境的写照，也体现了中国传统士大夫在困境中依然心系家国的情怀。
诗词大全