原文

旧年台榭扫流尘，职闭朱门岁又新。
花影隙中看袅袅，车音墙外去辚辚。
相逢岂少佳公子，一醉何妨薄主人。
祇向东风邀载酒，定知无奈帝城春。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 春景 楼台 淡雅 盛唐气象 立春

译文

旧岁的亭台楼阁已扫尽积尘，因职务关闭的朱门又迎来新春。从花木缝隙中看花影摇曳多姿，墙外传来车轮滚滚的远去之声。相逢的才俊之士岂在少数，一醉方休又何妨怠慢主人。只向东风相约携酒共饮，深知帝都的春色最是撩人。

赏析

本诗是王安石酬答友人吴充的七言律诗，展现了宋代士大夫的雅集情趣。首联以'扫流尘''岁又新'点明时序更迭，暗含除旧迎新之意。颔联'花影隙中看袅袅，车音墙外去辚辚'，通过视觉与听觉的对照，以动衬静，体现小园幽深之境。颈联'相逢岂少佳公子，一醉何妨薄主人'，既显文人雅集的盛况，又见作者豪放不羁的性情。尾联'祇向东风邀载酒'，将东风拟人化，充满浪漫想象。全诗对仗工整，意境清雅，在闲适之中透露出对友情的珍视和对春光的眷恋。

注释

酬：以诗文相赠答。。
吴仲庶：即吴充，字仲庶，建州浦城人，与王安石同朝为官。。
台榭：亭台楼阁。。
流尘：积聚的尘土。。
职闭朱门：因职务而关闭红漆大门，指公务繁忙。。
袅袅：花影摇曳的样子。。
辚辚：车行声。。
佳公子：指才德出众的士人。。
薄主人：怠慢主人，自谦之词。。
祇：只。。
帝城：指北宋都城汴京（今开封）。。

背景

此诗作于宋仁宗时期，王安石在京城为官时。吴仲庶（吴充）与王安石交好，常以诗文唱和。当时王安石正值壮年，与欧阳修、司马光、吴充等文人交往密切，经常举行诗酒雅集。这首诗即是在一次春日小园聚会后，为酬答吴充诗作而写，反映了北宋士大夫阶层优雅闲适的文化生活。
诗词大全