译文
你长眠在遥远的南方之地，我独自从湖海间归来之时。客死的灵柩有蛟龙守护，铭旌旗幡随着雁鹜飘飞。人生终究要有尽头，用什么来诉说永无归期。唯有这一片墓前的石碑，你知道我绝不会欺瞒于你。
注释
蛮荆：指南方偏远地区，古代称楚国为蛮荆。
湖海：指广阔的水域，象征漂泊之地。
旅榇：指客死他乡的灵柩。
铭旌：书写死者姓名的旗幡。
雁鹜：大雁和野鸭，指送葬队伍。
幽堂石：墓前的石碑。
赏析
这首诗是王安石为友人葛郎中所作的挽诗，情感真挚深沉。前两联通过'蛮荆''湖海''蛟龙''雁鹜'等意象，营造出苍茫悲凉的意境，既点明友人客死他乡的遭遇，又暗含对其品格的赞美。后两联转入哲理思考，'此生要有尽'表达对生命有限的深刻认识，'一片幽堂石'则体现了作者对友情的忠诚坚守。全诗语言简练而意蕴深远，展现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫的风格特色。