译文
微薄的俸禄尚且惭愧回报太轻，岂敢叹息我的主张独自行路艰难。 脱身公务孝养父母是为追求志向，努力做好小官岂是为了博取声名。 高雅的言论几乎被衰败世俗废弃，豪壮的胸怀难得遇到知己倾谈。 回望荒凉城池山水阻隔，更觉秋风吹来白发频生。
注释
斗粟：指微薄的俸禄或礼物，语出《史记》'一斗粟'典故。
负米：指孝养父母，典出《孔子家语》子路负米故事。
乘田：古代管理牧场的小官，孔子曾为乘田吏。
衰俗：衰败的世俗风气。
故人倾：指知己朋友的倾心交谈。
荒城：指诗人所在偏远之地。
赏析
本诗是王安石寄给好友曾巩的七言律诗，展现了作者在政治理想受阻时的复杂心境。诗中运用'负米''乘田'等典故，表明自己并非追求名利，而是真心为国为民。'高论几为衰俗废'一句既批判了当时的社会风气，也暗含对改革艰难的感慨。尾联'秋风白发生'以景结情，将个人感慨与秋意萧瑟完美融合，体现了王安石诗歌沉郁顿挫的艺术特色。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚动人。