译文
志同道合从来不易谋求，岂能没有像和氏那样的识玉之人赏识英才。 浑浊的河水上漂浮着华丽的官船，千里轻舟最终停泊在虎丘。 身退隐退哪会嫌弃我追求道义，学问有成方才明白众人所求。 趁着西风求得东南地方的官职，拄着拐杖还能来拜访我吗？
注释
道合：志同道合。
和氏识荆璆：用和氏璧典故，喻识才之人。荆璆指美玉。
文鹢：画有鹢鸟的船，指官船。
武丘：即虎丘，避唐讳改。
杖策：拄杖，指年老访友。
赏析
这首送别诗以深沉的哲理开篇，通过和氏璧的典故表达对知音难觅的感慨。中间两联运用对比手法，'浊水浮文鹢'暗喻官场沉浮，'轻帆落武丘'象征人生归宿。颈联转折自然，从'身退'到'学成'展现士人的精神追求。尾联以问句作结，既有对友人的期待，又含淡淡的惆怅。全诗对仗工整，用典精当，在送别题材中融入了深刻的人生思考。