原文

坐输希鲁有池亭，陋室临街夜不扃。
未识生凉何日雨，仍看替月一天星。
慢肤多汗身为患，赤脚层冰梦易醒。
白羽指挥聊自许，满怀风细亦清泠。
七言律诗 中原 人生感慨 元诗四大家 写景 含蓄 咏物抒怀 夏景 夜色 抒情 文人 淡雅

译文

真羡慕刘因拥有带池亭的幽居，我的陋室临街夏夜无法关门。 不知何时能下一场带来凉意的雨，依然只见满天繁星代替月亮照明。 汗流浃背的身体成了负累，赤脚踩冰的美梦容易惊醒。 手持白羽扇挥动自我安慰，微风吹满胸怀也觉清凉宜人。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘夏夜酷热难耐的情景，通过对比友人幽居与自身陋室，突出暑夜之苦。'未识生凉何日雨'表达对凉雨的期盼，'赤脚层冰梦易醒'以梦境反衬现实炎热，构思巧妙。尾联'白羽指挥聊自许'展现文人苦中作乐的豁达，'满怀风细亦清泠'在细微处感受清凉，体现随遇而安的心境。全诗对仗工整，语言生动，将物理感受与心理活动完美结合，具有强烈的艺术感染力。

注释

坐输希鲁有池亭：希鲁，指元代文人刘因，字梦吉，号静修，又号希鲁。此句意为羡慕刘因拥有带池亭的幽居。。
夜不扃：扃，关门。指夏夜因炎热而不关门。。
替月一天星：替月，代替月亮。指繁星满天，代替月亮照明。。
慢肤多汗：慢肤，指身体皮肤。形容因炎热而汗流不止。。
赤脚层冰：层冰，多层冰块。指梦中渴望脚踏冰块纳凉。。
白羽指挥：白羽，白色羽扇。指挥，挥动。指手持羽扇自我安慰。。
清泠：清凉爽快的感觉。。

背景

此诗作于元代夏季，赵孟頫时任集贤直学士。当时京城大都（今北京）夏季炎热，作者居住条件简陋，面对酷暑夜不能寐，有感而发创作此诗。诗中提到的希鲁即刘因，是元代著名理学家，与赵孟頫交往甚密，二人常有诗文唱和。
诗词大全