译文
精美的词章，写在素雅芬芳的纸张上，笔墨痕迹依然新鲜。这是宋代贤士遗留的声响，一卷展开在华美的笺纸上。逃过了人世间的巨大浩劫，如同清辉常在，明月永远圆满。沉思吟咏良久，千般愁绪万般思绪，举起酒杯遥望青天。 无端想起芳草萋萋之地，春日云中失群的孤雁，秋日树上的寒蝉哀鸣。感叹那文采风流，隔了时代还有谁传承。不要再弹奏古调诉说旧恨，十年的梦境，回首望去实在可怜。人间世事，什么时候才能完全安定，让秦始皇焚书那样的灾难不再重演。
注释
满庭芳：词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》等。
素馨涛纸：素馨指白色花朵，涛纸指精美的纸张。
墨沈：墨汁，沈通"瀋"。
宋贤：宋代贤达文人。
华笺：精美的纸张。
尘寰浩劫：人世间的巨大灾难。
清辉：清亮的光辉，指月光。
断雁：失群的孤雁。
寒蝉：秋蝉，鸣声凄切。
秦火：指秦始皇焚书坑儒的典故。
赏析
这首词以题宋词抄本为切入点，表达了对传统文化传承的深切关怀。上阕描绘抄本的精美和珍贵，"逃得尘寰浩劫"一句暗示文献历经磨难得以保存的幸运。下阕通过"春云断雁"、"秋树寒蝉"等意象，营造出凄清苍凉的意境，抒发对文采风流可能失传的忧虑。结尾"秦火不重燃"的期盼，体现了作者对文化保护的历史责任感。全词语言典雅，情感深沉，将个人感慨与时代关怀融为一体，具有很高的艺术价值和思想深度。