译文
高处的蝉儿抱着旧壳发出悲切的鸣叫，新来的鸟儿争抢巢穴喧闹繁忙。高大的树木投下浓荫仿佛欺压着夏日，傍晚的花朵幽静艳丽堪比春阳。云彩归向山间屋檐下变得宁静，清风吹过溪流带来满座凉爽。眼前万物此时都值得赋诗吟咏，只后悔与你相隔千里不能相伴同赏。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
平甫：王安石的弟弟王安国，字平甫。
抱壳：蝉蜕皮时抱住旧壳。
谇语：争吵的话语。
长树：高大的树木。
老阴：浓密的树荫。
敌春阳：媲美春天的阳光。
不相将：不能相伴同行。
赏析
这首诗展现了王安石晚年诗风的典型特色，语言精炼而意境深远。首联以'高蝉'、'新鸟'起兴，暗喻世事变幻；颔联'长树老阴'与'晚花幽艳'形成鲜明对比，既写景又寓理；颈联'云归山去'、'风过溪来'动静相生，营造出清幽意境；尾联直抒胸臆，表达对弟弟的思念之情。全诗对仗工整，意象清新，在写景中蕴含哲理，体现了宋诗理趣化的特点。