原文

千载犹存北固楼，云天辽阔任凝眸。
孙刘劈石深痕在，辛陆耽吟浩气留。
兴废事，几时休。
晴空遥指是神州。
纵观滚滚长江水，不信投鞭可断流。
人生感慨 古迹 吴越 咏史怀古 咏物 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 词 说理 豪放 雄浑

译文

千年古楼北固楼依然屹立，辽阔云天下任人极目远眺。 孙权刘备试剑的深痕仍在，辛弃疾陆游吟咏的豪气长存。 朝代兴衰更替，何时才能停止？晴空下遥指远方正是中华大地。 纵观滚滚东流的长江水，不信投下马鞭就能阻断江流。

赏析

这首词以登临北固楼为切入点，通过历史典故与自然景观的交融，展现了深沉的历史感和豪迈的民族气节。上阕写景怀古，'千载犹存'四字点出历史的厚重感，'孙刘劈石'、'辛陆耽吟'巧妙串联三国与南宋两个重要历史时期。下阕转入抒情议论，'兴废事，几时休'道出历史兴亡的永恒主题，末句'不信投鞭可断流'用典精当，以长江的不可阻挡象征中华民族的生生不息，体现了坚定的民族自信和历史洞察力。

注释

北固楼：位于江苏镇江的著名古建筑，始建于东晋，历代文人多有题咏。
孙刘劈石：指孙权、刘备在镇江留下的历史遗迹，如试剑石等。
辛陆：指南宋词人辛弃疾和陆游，二人均曾登北固楼并留下名篇。
投鞭断流：典故出自《晋书·苻坚载记》，前秦苻坚南征时称'以吾之众旅，投鞭于江，足断其流'。
神州：古代中国的别称，此处指中原大地。

背景

此词为现代人登临镇江北固楼所作，继承了中国古典诗词登临怀古的传统。北固楼自古为江南名胜，历代文人墨客多有题咏，最著名的有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》和《永遇乐·京口北固亭怀古》。作者借古讽今，通过历史典故抒发对民族历史的思考和对国家统一的期盼。
诗词大全