译文
白下长干的美景何处能够再见，世俗的纷扰让庾兰成这般忧愁。 回想去年此时行走在青松路上，也曾独自听到今夏的第一声蝉鸣。
注释
白下：古地名，今南京市区西北，代指南京。
长干：古建康（今南京）里巷名，位于秦淮河南岸。
庾兰成：即庾信，字兰成，南北朝文学家，此处作者自喻。
风尘：比喻世俗的纷扰和旅途的劳顿。
青松路：指墓地或僻静之路，暗含孤寂之意。
赏析
这首诗以蝉声为线索，通过时空转换展现深沉的人生感慨。前两句借用庾信典故，表达对世事变迁的忧愁；后两句以'去年今日'的回忆，营造时光流逝的怅惘。诗人巧妙地将蝉声作为情感载体，通过'亦自闻蝉'的重复体验，暗示年复一年的相似境遇，深化了宦海浮沉的孤寂感。语言简练而意境深远，体现了王安石晚年诗风的含蓄深沉。