原文

幸是乞儿命，华盖叹多馀。
斯文自古无用，错读几行书。
六十三年往矣，回首茫茫世路，何许得欢愉。
身在官场外，不肯扛篮舆。
记当日，星罗寺，识君初。
唱酬有句，荔枝乾餔剥轻车。
此际飘零岭表，犹似寒沙落雁，拍翅海天舒。
一事堪相慰，诗酒未荒疏。
人生感慨 友情酬赠 叙事 寺庙 岭南 抒情 文人 旷达 海天 湘中 自嘲 词 豁达 隐士

译文

庆幸自己本是乞丐命，却徒然感叹华盖星的多余。文人自古就没有什么用处，白白读错了那么多诗书。六十三年已经过去，回首茫茫人生道路，何处能够得到真正的欢愉。身在官场之外，不愿去抬那官员的轿子。 记得当初，在星罗寺里，第一次与你相识。我们吟诗唱和佳句连连，一边剥着荔枝干一边轻车漫谈。此刻我漂泊在岭南之地，犹如寒沙上落单的鸿雁，在海天之间拍翅舒展。唯有一件事值得安慰，诗词与酒都未曾荒废生疏。

赏析

这首词以自嘲的口吻开篇，通过'乞儿命'与'华盖星'的对比，凸显文人命运的悖论。上阕运用反讽手法，表面说'斯文无用'，实则表达对文人价值的坚守。'不肯扛篮舆'一句，鲜明地表达了远离官场、保持独立人格的立场。下阕通过星罗寺初识的回忆，展现文人雅集的温馨画面，'荔枝乾餔剥轻车'细节生动，富有生活情趣。结尾以'寒沙落雁'自喻漂泊境遇，但'拍翅海天舒'又显豁达，最后以'诗酒未荒疏'作结，彰显文人精神的不屈与超脱。全词语言质朴而意境深远，在自嘲中见风骨，在漂泊中显气节。

注释

华盖：星官名，命理中主孤高之象，常指命运多舛。
篮舆：古代官员乘坐的轿子，此处指官场仕途。
星罗寺：寺庙名，可能为友人初识之地。
荔枝乾餔：干荔枝果脯，宋代文人雅集常见茶点。
岭表：岭南地区，指五岭以南之地。
寒沙落雁：化用'平沙落雁'意象，喻漂泊境遇。

背景

这是一首酬唱应答之作，从标题可知为步韵和词。作者友人沃根从湘中寄来《水调歌头》词作，作者依原韵奉和。词中'六十三年往矣'表明作者时年63岁，'飘零岭表'说明创作于岭南地区。从内容推断，作者应为清代文人，经历过科举仕途但最终选择隐居，与友人有着深厚的诗文交谊。这首词反映了清代中期文人的生存状态和精神追求，具有典型的文人酬唱特征。
诗词大全