译文
在独龙东路上寻得平坦山冈，终于免去了游人木屐行走的不便。更有主管林业的官员身影若隐若现，随着政公的身影转动带来一片阴凉。
注释
元丰二年：公元1079年，宋神宗年号。
政公：指吕惠卿，字吉甫，北宋政治家，王安石变法重要支持者。
独龙东路：汴京（今开封）城东的一条道路名称。
平冈：平坦的山冈。
屐齿妨：木屐的齿印妨碍行走，指道路崎岖难行。
主林：主管林业的官员，此处暗指吕惠卿。
身半现：身影若隐若现。
阴凉：树荫凉爽之处。
赏析
这首诗是王安石晚年退隐金陵时所作，通过描写道路改建这件小事，含蓄表达了对变法事业的思考。前两句以'平冈'喻指政治环境的改善，'屐齿妨'暗喻改革过程中的阻碍。后两句用'主林身半现'的意象，既写实景又暗指吕惠卿等变法派官员的若隐若现。全诗语言简练，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含深刻的政治寓意，体现了王安石晚年诗歌'精深华妙'的艺术特色。