原文

玉纤传酒浮香菊。
菊香浮酒传纤玉。
弦管沸欢筵。
筵欢沸管弦。
出帘珠袖蔌。
蔌袖珠帘出。
眉晕浅山低。
低山浅晕眉。
写景 婉约 婉约派 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 柔美 歌妓 江南 淡雅 爱情闺怨 筵席 词 闺秀

译文

纤纤玉手传递着漂浮菊香的酒盏，菊香随着酒香在玉手间流转。 丝竹管弦之声响彻欢乐的宴席，宴会的欢腾伴随着音乐的沸腾。 珠帘掀动露出飘舞的衣袖，衣袖轻扬从珠帘中闪现。 淡淡的眉影如远山低垂，低缓的山峦映衬着浅浅的眉晕。

赏析

这首《菩萨蛮》采用独特的回文手法，上下句完全对称回环，展现了高超的文字技巧。全词描绘了一幅贵族宴饮的华丽场景，通过'玉纤''香菊''弦管''珠帘'等意象，营造出富贵雅致的氛围。下阕重点刻画女子仪态，'眉晕浅山低'一句以远山比喻眉黛，既写实又富有诗意，体现了古代文人对女性美的审美追求。整首词音韵和谐，对仗工整，在有限的字数内展现了丰富的生活画面和艺术美感。

注释

玉纤：形容女子纤细洁白的手指。
浮香菊：漂浮着菊花香气的酒。
弦管：弦乐器和管乐器，代指音乐。
沸欢筵：热闹的宴席。
珠袖：装饰着珍珠的衣袖。
蔌：形容衣袖飘动的声音。
眉晕：眉毛的轮廓如同淡淡的山影。

背景

《菩萨蛮》是唐代教坊曲名，后用为词牌。此词具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应出自宋代文人手笔，可能是模仿唐代词风的作品。回文词是宋代文人词创作的一种特殊形式，体现了当时文人对文字游戏的雅趣和语言技巧的追求。
诗词大全