原文

龙香熏被罗屏绕。
任窗外、风儿峭。
鸳枕梦回鸡唱晓。
丫鬟惊笑，琼枝低亚，错认梅花老。
红炉兽炭装还倒。
强梳洗、忙将黛眉扫。
贪趁清欢争怕早。
弓靴微湿，玉纤频袖，塑出狮儿好。
丫鬟 写景 冬景 冬至 叙事 婉约派 柔美 欢快 江南 清新 生活情趣 节令时序 词 闺秀 闺阁 雪景

译文

名贵的龙涎香熏染着锦被，香气在罗帐屏风间缭绕。任凭窗外寒风凛冽。从鸳鸯枕上的美梦中醒来，已是雄鸡报晓。丫鬟们惊喜地欢笑，原来是窗外的树枝被雪压弯，她们错把雪景当成了盛开的梅花已老。通红的火炉里，兽形炭块添了又倒。勉强梳洗打扮，匆忙将眉毛画好。贪恋这玩雪的清雅欢乐，哪里还怕时间太早。弯头绣鞋微微被雪浸湿，洁白的手指频频用衣袖遮挡，终于堆塑出一个可爱的雪狮子，模样真好。

赏析

这首《青玉案》以细腻生动的笔触，描绘了一幅冬日闺阁少女赏雪玩雪的欢乐图景，充满了生活情趣与青春气息。词作上片通过“龙香熏被”、“鸳枕梦回”等意象，营造出室内温暖香艳的氛围，与窗外“风儿峭”的严寒形成鲜明对比。丫鬟“错认梅花老”的细节，既巧妙点出雪之大、景之美，又以少女的天真视角增添了画面的灵动与趣味，体现了作者观察入微的功力。下片笔锋一转，聚焦于主人公“贪趁清欢”的急切与活泼。“强梳洗、忙将黛眉扫”一句，通过“强”、“忙”二字，将少女迫不及待想要外出玩雪的心情刻画得淋漓尽致，打破了闺阁生活的沉闷常规。结尾“弓靴微湿，玉纤频袖，塑出狮儿好”，则通过一系列具体的动作描写——“微湿”、“频袖”、“塑出”，将少女不畏寒冷、专注玩雪的天真烂漫形象定格下来，充满了动态美感和画面感。全词语言明快，格调清新，没有深沉的寄托或哀怨，纯粹展现冬日生活中的片刻欢愉，在宋词中别具一格，展现了婉约词风中活泼轻快的一面，是对女性日常生活与内心世界一次生动而美好的记录。

注释

龙香：一种名贵的香料，常指龙涎香或龙脑香，用于熏衣被。。
熏被罗屏绕：香气熏染着锦被，在罗帐屏风间缭绕。。
风儿峭：形容寒风凛冽刺骨。。
鸳枕：绣有鸳鸯图案的枕头，象征夫妻恩爱。。
鸡唱晓：雄鸡报晓，指天亮了。。
琼枝低亚：形容树枝被雪压得低垂。琼枝，如玉般的树枝，指雪后景象。。
红炉兽炭：烧得通红的火炉和制成兽形的炭块，形容取暖设备华贵。。
黛眉扫：描画眉毛。黛，青黑色的颜料，古代女子用以画眉。。
贪趁清欢：贪恋、抓紧享受这清雅的欢乐（指玩雪）。。
弓靴：古代女子所穿的弯头鞋，鞋尖上翘如弓。。
玉纤：形容女子洁白纤细的手指。。
频袖：频频用衣袖（拂拭或遮挡）。。
塑出狮儿好：堆塑出可爱的雪狮子。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，当为宋代作品，可能出自某位文人或歌妓之手，后被收录于词集。宋代城市经济繁荣，市民文化兴起，词的创作题材日益广泛，深入日常生活的各个角落。这首词描绘的闺阁玩雪场景，正是这一社会文化背景下的产物。它不同于传统的伤春悲秋或言志抒怀，而是将笔触伸向贵族或富庶家庭少女的闲暇生活，捕捉其天真烂漫的瞬间。词中“红炉兽炭”、“龙香熏被”等物象，暗示了主人公家境优渥。而“塑狮儿”则是宋代冬日的常见民俗活动，孟元老《东京梦华录》就有记载“冬至日，京师最重此节……多食馄饨，或玩雪塑狮”。这首词正是这种岁时风俗与个人情感结合的艺术写照，反映了宋词向日常生活细节深挖的创作趋势，具有独特的民俗史料价值和艺术魅力。
诗词大全