译文
暮春时节百花已过了最芬芳的时候，雕花的栏杆边只剩下芍药还在飘香。 这大概是春神特别偏爱它吧，让日光在御衣黄色的花瓣上轻盈浮动。
注释
春深：春末时节，指暮春。
百卉：各种花草。卉，草的总称。
雕槛：雕饰华丽的栏杆。槛，栏杆。
东君：司春之神，掌管春天。
着意：特别用心，有意照顾。
日华：日光的光华。
御衣黄：指芍药花中的名贵品种，花色如帝王衣袍的黄色。
赏析
这首宫词以细腻的笔触描绘暮春时节的宫廷景色。前两句通过'百卉过芬芳'与'惟馀芍药香'的对比，突出芍药的独特地位。后两句运用拟人手法，将芍药的盛放归功于春神的特别眷顾，'日华浮动'四字生动描绘出阳光在黄色花瓣上流转的美妙景象。全诗语言典雅精致，意境华美，体现了宫廷诗歌的富贵气息和作者对自然美的敏锐感受。