原文

柄密藏溪路，香清荡客襟。
碧筒聊助饮，紫橐自供吟。
鱼戏凉波动，龟巢夕雾深。
横塘双桨急，菱唱有馀音。
五言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 夏景 山水田园 抒情 文人 水景 江南 淡雅 清新 隐士 黄昏

译文

密集的荷叶茎干掩藏着溪边小路，清新的香气涤荡着游子的衣襟。碧绿的荷叶暂且当作饮酒的器具，紫色的叶囊自然供我吟诗作赋。鱼儿嬉戏激起清凉的水波荡漾，乌龟在傍晚的浓雾深处筑巢安身。横塘上双桨划动得急促匆忙，采菱人的歌声还留有袅袅余音。

赏析

本诗以荷叶为主题，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了夏日荷塘的生机盎然。首联以'藏''荡'二字动静结合，既写出荷叶的繁茂，又突出其清香袭人。颔联巧妙运用'碧筒''紫橐'的典故，将荷叶的实用价值与诗意情怀完美结合。颈联'鱼戏''龟巢'的细节描写，赋予画面以动态美感。尾联以'菱唱有余音'作结，余韵悠长，令人回味。全诗语言清丽，意境幽远，充分体现了古典诗歌'状难写之景如在目前'的艺术特色。

注释

柄密：荷叶的茎干密集。
香清：荷叶散发的清香。
碧筒：用荷叶制成的饮酒器，古人以荷叶为杯饮酒。
紫橐：紫色的囊袋，指荷叶卷曲如囊。
龟巢：乌龟栖息在荷叶下。
横塘：泛指池塘。
菱唱：采菱人唱的歌曲。

背景

这是一首咏物诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗歌内容和风格判断，应出自宋代以后文人之手。诗中'碧筒饮'的典故源自魏晋时期，古人夏日采摘新鲜荷叶盛酒，以簪刺透叶柄与叶面相通，弯曲作象鼻状饮酒，称为'碧筒杯'，是文人雅士消暑的风雅之事。
诗词大全