译文
皇族亲缘无可比拟，国家基业庆幸有所归依。 朝廷中枢曾感应天象祥瑞，陵寝忽然藏入了逝者的衣冠。 正统皇位尊崇仁德传承，新修墓道配享在濮园范围。 朝廷恩典称合礼义，尽孝的奏章岂会违背天意。
注释
濮安懿王：宋仁宗生父赵允让的封号，死后追封为濮安懿王。
无儗：无可比拟。儗，同'拟'，比拟之意。
皇图：皇朝的版图，指国家政权。
神枢感电：指帝王感应天象的祥瑞。神枢，指朝廷中枢。
仙寝藏衣：指陵墓中安葬衣冠，喻指逝世。
正祚：正统的皇位传承。
新阡：新修的墓道。阡，墓道。
祔：合葬，配享。
濮围：指濮安懿王的陵园范围。
赏析
本诗是王珪为濮安懿王夫人所作的挽词，体现了宋代宫廷挽诗庄重典雅的特色。诗中运用'神枢感电''仙寝藏衣'等意象，将逝者升华至神圣境界。对仗工整，用典精当，'正祚尊仁统'一句既颂扬了皇统的正统性，又暗含对逝者品德的赞美。全诗在哀悼中不失皇家气度，在悲伤中保持礼仪规范，展现了宋代宫廷文学的典型风格。