原文

战艺升环水，论诗得异闻。
窥园仍旧隐，下马忽新坟。
白社真投分，青灯忆离群。
有书无子读，此事最怜君。
五言律诗 凄美 友情酬赠 古迹 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

当年在环水考场切磋文艺，谈论诗歌获得独特见解。 你如董仲舒般专心学问保持隐逸，如今下马却见新坟凄然。 隐居时我们真心相投，青灯下常忆离散的友人。 满架诗书却无儿孙继承诵读，此事最令我为你哀怜。

赏析

本诗以深沉笔触表达对亡友的哀思。首联忆旧，"战艺""论诗"展现二人文墨之交；颔联今昔对比，"仍旧隐"与"忽新坟"形成强烈反差，突显生命无常；颈联"白社""青灯"意象营造出隐逸氛围，烘托知己之情；尾联"有书无子"道出人生最大遗憾，情感真挚动人。全诗语言简练，对仗工整，情感层层递进，在追忆与哀悼中展现古代文人的精神世界。

注释

挽：哀悼死者的诗。
董儒仲：王冕友人，生平不详。
战艺：指科举应试。
环水：指科举考场，古代考场多环水而建。
异闻：奇特的见解。
窥园：暗用董仲舒"三年不窥园"典故，指专心学问。
白社：隐士居所，指隐居生活。
投分：志趣相投。
青灯：油灯，指夜读时光。

背景

此诗作于元代，是王冕为悼念友人董儒仲所作。王冕作为隐士诗人，与董儒仲志趣相投，皆淡泊名利、专心学问。元代科举时废时行，文人多不得志，诗中"战艺升环水"既是对往昔的追忆，也暗含对时代背景的感慨。全诗体现了元代隐逸文人之间的深厚情谊和对文化传承的忧虑。
诗词大全