译文
树木蕴含着春色，明亮与暗淡交织相间； 云彩带着晨寒，飘去之后又复回还。 还未有燕子飞回罗幕之上， 不知思念的人是否还在玉楼之间。 吟诗的心魂几度环绕在青山曲处， 醉中的梦境多次游历紫府仙关。 待到归来之时春花尚未凋谢， 不要因为眼前的冷清寂寞而愁容满面。
注释
和：和诗，指依照他人诗词的题材或体裁创作诗词。
景彝：即宋敏求，字次道，又字景彝，北宋著名学者、藏书家。
正月二十八日：指初春时节，冬寒未尽，春意初显之时。
明兼暗：指树木在初春时节，既有新芽的明亮绿色，也有枯枝的暗淡色调。
罗幕：丝绸帷幔，代指闺房或华美居所。
玉楼：装饰华丽的楼阁，常指女子居所或仙境楼台。
吟魂：诗思、诗兴，指创作时的精神活动。
青山曲：青山弯曲之处，指幽静的自然环境。
紫府：道家称仙人所居之地，此处指梦境中的仙境。
寥落：冷清寂寞的样子。
赏析
这首诗是司马光酬和友人宋敏求的七言律诗，展现了宋代士大夫优雅的生活情趣和深厚的人文修养。首联'树含春色明兼暗，云带朝寒去复还'，通过树木的光影变化和云彩的往复流动，精准捕捉了初春时节气候多变的特点，'明兼暗''去复还'的对比手法，既写实又富有哲理。颔联'未有燕回罗幕上，不知人在玉楼间'，借燕子未归暗示思念之情的含蓄深沉，'罗幕''玉楼'的意象华美而不艳俗。颈联'吟魂几绕青山曲，醉梦多游紫府关'，将文人的诗酒生活与超脱尘世的理想相结合，'青山曲''紫府关'对仗工整，意境开阔。尾联'待得归时花未老，莫因寥落起愁颜'，在劝慰中蕴含着人生智慧，体现了宋代文人达观的人生态度。全诗语言清丽，对仗精工，情感含蓄深沉，在写景抒情中蕴含着理趣，是典型的宋诗风格。