译文
御用的美酒盛在白玉杯中清澈透亮，帝王仪仗的羽扇带来仙风清凉。 端午的灵符已不需要进献，因为边境的战事早已平息。
注释
御醑：指皇帝饮用的美酒。醑，美酒。。
璩杯：用美玉装饰的酒杯。璩，一种玉环，此处形容酒杯华美。。
仙风羽扇：指帝王仪仗中的羽扇，象征皇家威仪。。
灵符：端午节佩戴的辟邪符箓。。
汉垒：指边境的军事堡垒。销兵：消除战事。。
赏析
这首端午帖子词以简练的笔触描绘了太平盛世的节日景象。前两句通过'御醑''仙风'等意象展现宫廷的华贵典雅，后两句巧妙转折，用'灵符不须进'暗示国家安宁、无需借助神灵庇佑。'汉垒已销兵'一句既点明边境和平的现实，又暗含对帝王治国功绩的颂扬。全诗语言凝练，意境深远，将节日喜庆与国家安定巧妙结合，体现了宋代宫廷诗的精巧工整。