原文

侍儿清晓进仙裳，玉筦齐调奉帝觞。
应有瑶箱旧时燕，直随歌舞到昭阳。
七言绝句 中原 典雅 叙事 后妃 宫廷 宫廷生活 庄重 文人 晨光 端午 节令时序 颂赞

译文

清晨时分宫女们呈上华美的节日盛装，玉制的管乐器齐声奏响敬献御酒。想必那精美的首饰箱里还存着往年的端午饰物，伴随着歌舞声一直来到皇后的昭阳殿。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宋代宫廷端午节的盛况。前两句通过'侍儿进仙裳''玉筦奉帝觞'的细节，生动展现了宫廷节日的隆重仪式感。后两句运用'瑶箱旧燕'的意象，既体现了端午习俗的传承，又暗含时光流转的感慨。全诗语言华美而不失典雅，对仗工整，意象丰富，在描绘节日场景的同时，也流露出对宫廷生活深厚文化底蕴的赞美。

注释

侍儿：宫女，侍女。
清晓：清晨，天刚亮的时候。
仙裳：华美的宫廷服饰，喻指皇后礼服。
玉筦：玉制的管乐器，筦同'管'。
帝觞：皇帝的酒杯，指御宴。
瑶箱：精美的首饰箱。
旧时燕：喻指往年的端午饰物。
昭阳：汉代宫殿名，此处借指宋代皇后宫殿。

背景

此诗为北宋诗人王圭创作的端午帖子词系列之一。帖子词是宋代宫廷中逢年过节时粘贴在宫门上的应制诗，具有特定的礼仪功能。王圭作为翰林学士，常年为宫廷撰写各类应制诗文。这首皇后阁帖子词创作于北宋治平至元丰年间，反映了宋代宫廷端午节的庆典仪轨和皇后接受朝贺的隆重场面。
诗词大全