译文
碧海微波荡漾晨光初露，人们争采菖蒲献入宫廷玉杯。 听闻太平盛世毫无灾戾之气，山中的艾草也因此生长得格外从容。
注释
波生碧海：形容清晨海面波光粼粼的景象，暗喻天下太平。
露晨曦：晨光初露，点明端午清晨的时辰。
争剽菖蒲：剽，采摘意；指争相采摘菖蒲用于端午习俗。
御卮：皇帝使用的酒杯，代指宫廷。
见说：听说，传闻。
无沴气：沴气指灾害不祥之气；无沴气意指天下太平无灾。
丛艾：丛生的艾草，端午重要民俗植物。
独生迟：暗喻艾草因太平盛世而生长缓慢，反衬祥瑞之象。
赏析
这首端午帖子词以精巧的意象和含蓄的笔法，展现了宫廷端午的祥和景象。前两句'波生碧海''争剽菖蒲'生动描绘了节日氛围，'露晨曦'既点明时辰又暗喻王朝如朝阳般兴盛。后两句转用'见说'一词，以山中艾草'独生迟'的反常现象，巧妙赞颂'太平无沴气'的治世。全诗采用以物喻政的手法，通过自然景物的祥瑞之象，艺术化地表达了对于皇帝治国有方的颂扬，体现了宋代宫廷诗歌雅正含蓄的艺术特色。