译文
宫中的树木幽深，紧闭着华丽的宫门， 东风依然悄悄吹入了罗帐帷幔。 我这身子还不如春天的燕子， 能够自由地飞向披香殿中去。
注释
立春内中帖子词：宋代宫廷立春时节张贴的应制诗。
温成皇后：宋仁宗宠妃张氏，死后追封为皇后。
宫树沉沉：形容宫殿树木幽深寂静。
玉扉：华丽的宫门。
罗帏：丝织的帷帐，指后宫居所。
披香殿：汉代宫殿名，此处借指宋代后宫。
赏析
这首诗以立春时节为背景，通过对比手法抒发了深宫寂寥之情。前两句描绘宫廷幽闭景象，‘沉沉锁玉扉’既写实景又暗喻深宫禁锢。后两句借春燕反衬人身不自由，燕子尚能飞入披香殿，而诗人却只能望殿兴叹。全诗语言婉约含蓄，意境深远，在应制诗中别具一格，体现了宋代宫廷诗的精巧雅致。