译文
皇后在宫廷中秉持正道仪范，温和的德风吹拂六宫。 举起这杯立春的喜庆美酒，祝愿陛下万寿无疆与您同庆。
注释
立春：二十四节气之首，标志着春季的开始。
内中帖子词：宋代宫廷立春时节张贴的吉祥诗句。
中阃：指皇后居住的内宫，阃指门槛，引申为内室。
柔风：温和的春风，喻指皇后温和的德行。
六宫：古代皇后的寝宫，后泛指后妃。
春日酒：立春时饮用的春酒，有迎新祈福之意。
万寿：祝福皇帝万寿无疆的吉祥语。
赏析
这首立春帖子词以简练的笔触勾勒出皇后的端庄仪态和母仪天下的风范。前两句通过'正道''柔风'的对比，既表现了皇后的威严又不失温和；后两句以春日酒为媒介，将节令祝福与对皇帝的忠诚祝愿巧妙结合。全诗语言典雅庄重，对仗工整，体现了宋代宫廷诗歌的典型特色。