译文
她时时行走用罗裙轻掩双足，双手捧着春意盎然的酒杯。 旁人都说无需推辞，即便尽力表现又能有几分风采。 春意柔和浅浅蘸着葡萄酒的暖意，带着笑容劝人将酒杯斟满。 洛阳的尘土忽然沾湿了她娇弱的身姿，踏着金莲鞋款款而行。
注释
双凫：指女子绣鞋上的双凫图案，凫即野鸭，古代常绣于鞋面。
罗裙掩：丝绸裙子遮掩脚步。
春潋滟：形容女子手持酒杯，酒光荡漾如春水。
尽做十分能几点：即便尽力表现，又能有几分风采。
蒲萄暖：指葡萄酒，色如葡萄，饮之生暖。
教引满：劝人斟满酒杯。
洛尘：洛阳尘土，代指繁华之地。
刬蹈金莲：指女子小脚穿着金莲鞋轻盈行走。
款款：缓慢优雅的样子。
赏析
本诗以细腻笔触描绘了一位唐代女子的娇美姿态。通过'罗裙掩''擎春潋滟'等意象，生动刻画了女子含蓄优雅的举止。诗中运用通感手法，将酒杯中的酒光比作'春潋滟'，把视觉与触觉完美结合。'刬蹈金莲行款款'一句，既体现了唐代对女子小脚的审美，又展现了女子行走时的婀娜多姿。全诗语言精美，意象丰富，充分展现了唐代宫廷诗的华丽风格。