原文

明朝玉帐过江边，骑卒行营一日先。
出得公庭天向夜，通宵又散起家钱。
七言绝句 叙事 夜色 文人 武将 江南 沉郁 秋景 边塞军旅 黄昏

译文

明天清晨主帅将率军渡过江边，骑兵部队已提前一日扎好营盘。 从官署出来时天色已近黄昏，整夜又在分发将士们的安家钱。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了南宋时期金陵军事幕府的备战场景。前两句通过'玉帐过江'、'骑卒先行'的描写，展现了军事行动的紧张有序；后两句'天向夜'、'通宵散钱'的细节，生动表现了军务繁忙、彻夜不休的幕府生活。全诗语言质朴自然，场景真实可感，既有历史纪实价值，又富有生活气息，体现了宋代幕府文人对军旅生活的细致观察。

注释

玉帐：指主帅的军帐，古代对主将帐幕的美称。
骑卒：骑兵部队。
行营：行军作战的营地。
公庭：官署，指制置使司衙门。
起家钱：安家费，这里指军饷或出征前的赏赐。

背景

此诗作于南宋时期，作者王同祖曾任建康府（今南京）通判等职，亲历金陵军事幕府生活。当时南宋面临北方金国威胁，金陵作为军事重镇，驻有重兵。这首诗是《秋日金陵制幕书事》组诗的第五首，真实记录了南宋军事幕府的日常运作和战备情况。
诗词大全