译文
稀疏的雨点伴随着斜风飘洒，几只归巢的乌鸦隐没在黄昏的雾气中。 眼看着菊花也已凋谢再无景致可赏，一年的秋日风光就这样悄然逝去。
注释
萧萧疏雨：稀疏的雨声，萧萧形容雨声细密。
逐斜风：伴随着斜吹的风。
归鸦：傍晚归巢的乌鸦。
暮霭：黄昏时的雾气。
秋事：秋天的农事和景物，此处指秋天的景致。
成空：化为乌有，指秋天即将结束。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋雨时节的萧瑟景象，通过疏雨、斜风、归鸦、暮霭等意象，营造出深秋的凄凉氛围。后两句'看到菊花无可看，一年秋事又成空'，以菊花凋零为转折，抒发了对时光流逝、美好易逝的深沉感慨。全诗语言简练，意境深远，在看似平淡的景物描写中蕴含着对生命无常的哲思，体现了中国传统诗歌'以景抒情'的艺术特色。