译文
微寒弥漫细雨纷飞，春日的庭院里人闲适自在，院门半掩。 不知道风力到底有多大，走出门去只见杏花随风飞舞。
注释
轻寒：微寒，初春的寒意。
漠漠：弥漫、密布的样子。
霏霏：雨雪细密的样子。
春院：春天的庭院。
半掩扉：门半开着，体现闲适状态。
几许：多少，几何。
杏花飞：杏花被风吹落飞舞。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日雨景，通过'轻寒''漠漠''霏霏'等叠词营造出朦胧意境。前两句写静景，表现闲适心境；后两句通过杏花飞舞的动态描写，含蓄表现风力之强。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了陆游闲适诗作的淡雅风格。