原文

杜宇声中鬓欲华，春风将绿又天涯。
欠随江夏无双士，共看扬州第一花。
想像烟云人跨鹤，淋漓诗句字栖鸦。
蹇驴不管唐衫湿，醉兀归鞍暮雨斜。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 扬州 抒情 文人 春景 江南 雨景 黄昏

译文

在杜鹃啼叫声中鬓发渐已花白，春风又一次将绿色铺满天涯。 遗憾未能随江夏那位无双才士，共同欣赏扬州第一的琼花。 想象中你如仙人乘鹤飘逸云烟，淋漓的诗句字迹如鸦群栖息。 我这跛驴不顾唐衫已被淋湿，醉醺醺摇晃在归鞍上迎着斜雨回家。

赏析

这首诗以婉约深沉的笔触，抒发了未能与友人同赏名花的遗憾之情。首联以杜宇悲鸣起兴，营造出时光流逝的感伤氛围。颔联巧妙运用'江夏无双士'与'扬州第一花'的对仗，既赞美友人才华，又突出琼花之美。颈联通过'人跨鹤'的仙家意象和'字栖鸦'的书法比喻，生动刻画了友人的超凡脱俗。尾联以蹇驴、醉归的自我解嘲，在洒脱中暗含无奈，暮雨斜阳的意象更添几分苍凉。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，展现了宋代文人诗作的典雅风范。

注释

杜宇：杜鹃鸟，其声悲切，常引发思乡之情。
鬓欲华：鬓发将要花白，指年华老去。
江夏无双士：指黄成之，江夏（今湖北武汉）人，才华出众。
扬州第一花：指琼花，扬州名花，隋炀帝曾专程前往观赏。
人跨鹤：用王子乔乘鹤仙去典故，形容友人飘逸不凡。
字栖鸦：形容墨迹如乌鸦栖息，指书法潇洒淋漓。
蹇驴：跛足的驴，诗人自喻坐骑简陋。
醉兀：醉后摇晃的样子。

背景

此诗作于南宋时期，方岳因故未能与友人黄成之同往扬州观赏琼花，遂以诗代简表达歉意与思念。琼花为扬州名花，隋炀帝开凿大运河南下扬州观琼花的故事广为流传。宋代文人雅士常以赏花为雅集，方岳此时可能因官职羁绊或路途遥远未能成行，通过诗歌既表达遗憾，也展现了对友人才华的赞赏和对扬州琼花的向往。
诗词大全