译文
十月的玄武湖渐渐降下秋霜，翠洲的风景让人细细品赏，残败的荷叶和稀疏的柳树点缀着半个林塘。 晨雾中鸡鸣声声不知何处发白，秋风吹得花儿依旧如往年般金黄，六朝烟雨云雾见证了多少王朝兴亡。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
玄武湖：位于南京城东北，古称桑泊，六朝时期为皇家园林。
陨霜：降霜，指深秋时节。
翠洲：玄武湖中的洲岛，因绿树成荫而得名。
平章：品评，鉴赏。
宿雾：夜间的雾气。
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
赏析
这首词以玄武湖秋景为背景，通过『残荷疏柳』、『金风黄花』等意象勾勒出深秋的萧瑟之美。上片写景，下片抒情，巧妙运用时空转换手法：『宿雾鸡鸣』写清晨之景，『金风花黄』写秋日特征，最后以『六朝烟水』收束，将自然景观与历史沧桑融为一体。结尾『管兴亡』三字尤为精妙，以拟人手法赋予自然景物历史见证者的身份，深化了怀古主题，体现了词人对历史兴亡的深刻思考。