译文
景阳钟声敲响催促着精心梳妆，手持扫帚跟随队伍走过未央宫旁。 月亮西沉金马门才打开锁钥，皇帝的衣衫初次沾染百花的芬芳。
注释
景阳钟：南朝齐武帝时宫中报晓钟声，后泛指宫廷晨钟。
严妆：精心梳妆打扮。
奉帚：手持扫帚，指宫女清晨打扫的职责。
未央：未央宫，汉代宫殿名，此处泛指皇宫。
金门：金马门，汉代宫门名，泛指宫廷大门。
放钥：开启宫门锁钥。
御衣：皇帝的衣服。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘宫廷清晨景象，通过宫女视角展现宫廷生活的精致与秩序。前两句写晨钟催妆、执帚洒扫的日常场景，'趁'字生动表现宫廷生活的紧张节奏。后两句转向更具诗意的描写，月落时分宫门初开，御衣试香，暗含对帝王奢华生活的隐晦描写。全诗语言清丽，意象精美，在规矩严谨的宫词体裁中透出灵动之气，体现了花蕊夫人对宫廷生活观察的细致入微。