译文
清秋夜晚在曝衣楼上仰望星空， 牵牛星正临照着重重宫城。 银河没有桥梁无法渡过， 牵牛织女该如何排遣这相思之情。
注释
暴衣楼：宫中晾晒衣物的楼阁，也作'曝衣楼'。
河鼓星：即牵牛星，天鹰座α星，位于银河东南侧。
十二城：指皇宫中的重重宫阙，象征帝王居所。
银汉：银河的别称。
无梁：没有桥梁，暗喻无法相通。
若为情：如何排遣情思，怎堪忍受离别之情。
赏析
这首诗以宫怨为主题，巧妙运用牛郎织女的传说，含蓄表达深宫女子的孤寂情感。前两句通过'暴衣楼'、'十二城'点明宫廷环境，'清秋夜'营造凄清氛围。后两句借银河无梁的意象，暗喻宫墙阻隔、相见无期的痛苦。全诗以问句作结，余韵悠长，将宫女的幽怨与天象传说完美结合，体现了王建宫词婉约含蓄的艺术特色。