译文
大晟府新修订的六律音准已成，铿锵典雅的韵律感通天地人三灵。 殿前九次奏响新乐令人心旷神怡，定会有凤凰来仪在庭中翩翩起舞。
注释
大晟：指大晟府，北宋徽宗时期设立的宫廷音乐机构，负责制定新乐律。
六律：古代乐律分为六律六吕，统称十二律，此处代指完整的音律体系。
铿锵：形容乐器声音响亮和谐。
雅韵：典雅的音乐韵律。
三灵：指天、地、人三灵，象征天地和谐。
九奏：古代天子享用音乐的最高规格，即九次演奏。
来仪：凤凰来仪，古代祥瑞之兆。
赏析
这首诗展现了宋徽宗对宫廷雅乐的自得之情。前两句写大晟府新乐的完善与庄严，'铿锵雅韵'既写音律之美，又暗含礼乐教化之功。后两句通过'九奏'的盛大场面和'凤舞庭'的祥瑞意象，将音乐与政治祥瑞相联系，体现了徽宗以艺术粉饰太平的创作特点。全诗格律严谨，用典恰当，具有典型的宫廷诗风格。