译文
钗头上的艾虎映衬着翠翘首饰闪光，菖蒲酒中宫女们细腰曼舞轻盈。不必再铸造那江心宝镜来预兆吉凶，当今皇帝的圣明智慧就如同上古尧帝一样。
注释
艾虎：用艾草制成的虎形饰物，端午节辟邪之物。
翠翘：古代妇女头饰，形似翠鸟尾羽。
菖蒲泛酒：将菖蒲切碎浸泡在酒中，端午习俗。
宫腰：指宫女细腰，语出'楚王好细腰，宫中多饿死'。
江心照：指宋代镇江金山寺江心镜，传说可照见未来。
尧：上古明君唐尧，儒家理想中的圣王。
赏析
这首宫词以端午宫廷习俗为背景，通过艾虎、菖蒲酒等意象渲染节日氛围。前两句写实，描绘宫女们头戴艾虎翠翘、畅饮菖蒲酒的欢快场景；后两句转虚，用'江心照'的典故反衬，直接颂扬皇帝圣明。艺术上运用对比手法，将具体的节日描写与抽象的颂圣结合，自然过渡。'皇帝聪明一似尧'的比喻既符合宫廷诗的颂圣传统，又暗含对太平盛世的赞美。全诗语言凝练，意象鲜明，展现了宋代宫廷诗的典雅风格。