译文
长生殿内更深夜尽之时，乞巧楼前明月升起之际。 仰望银河如三十六级玉梯，不知有谁看见深宫女子在描画蛾眉。
注释
长生殿：唐代华清宫内的宫殿名，唐玄宗与杨贵妃曾在此盟誓。
更阑：更深夜尽，指深夜时分。
乞巧楼：宫廷中七夕乞巧的楼台。
河汉：银河。
玉梯三十六：指传说中的三十六重天，或喻指高耸入云的楼阁。
画蛾眉：古代女子画眉的妆容，此处指宫中女子的寂寞情态。
赏析
这首诗以含蓄婉约的笔触描绘深宫女子的孤寂生活。前两句通过'长生殿''乞巧楼'两个具有特殊意义的宫廷建筑，暗示了爱情传说与乞巧习俗，反衬出宫中女子现实中的孤独。后两句运用'河汉玉梯'的奇幻想象，将银河比作通往天界的阶梯，而'不知谁见画蛾眉'则深刻揭示了宫女们无人欣赏的美丽和深锁宫闱的悲哀。全诗意象空灵，意境深远，在有限的篇幅内展现了宫廷女性丰富的情感世界。