译文
曾在瑶池般华美的宫苑中初见一枝梅花，因为喜爱它的清香特意移栽到宫中。今日皇宫栏杆边的风露条件如此美好，梅花在这里绽放胜过在山路雪中开放。
注释
瑶池：传说中西王母居住的仙境，此处借指宫廷园林。
御栏：皇宫中的栏杆，指宫廷内的花栏。
风露：清风和露水，指适宜的自然环境。
山路雪中开：指野生梅花在山路雪中自然开放的状态。
赏析
这首诗以梅花为意象，通过对比手法展现宫廷生活的优越。前两句写发现梅花并移栽宫中的过程，体现对高雅事物的珍爱；后两句通过宫廷与山野的对比，既展现梅花的适应能力，又暗含对宫廷环境的赞美。全诗语言清丽，意境优美，在咏梅中隐含对宫廷生活的满足之情，体现了宫词特有的婉约风格。