译文
春日的城市不再有花灯喧闹，不要再唱那江南美好的曲调。小小庭院中的花月依然皎洁美好，难怪隐士总是偏爱这壶中天地般的幽居。 酒宴将尽卧听悲风呼啸，权且当作笙箫演奏。一枝梅花寄托深厚情意，不让今年的心境比去年更加消沉衰减。
注释
辛巳上元：指1941年元宵节，时值抗日战争时期。
太疏：陈曾寿友人，生平不详。
桥西草堂：聚会地点，应为文人雅集之所。
春灯闹：指元宵节花灯热闹景象。
江南好：语出韦庄《菩萨蛮》'人人尽说江南好'。
婵娟：月色美好貌。
壶天：道家所称仙境，此处指幽居之所。
酒阑：酒宴将尽。
梅蕊：梅花花蕾，象征高洁品格。
赏析
此词作于抗战时期，通过元宵雅集的描写，展现了乱世文人的复杂心境。上片以'春灯闹'与'江南好'的否定，暗示时局动荡下的节日冷清，而'小庭花月'、'壶天'则转向内心世界的宁静追求。下片'悲风吼'与'笙箫奏'的对比，体现了以艺术化解现实苦难的文人智慧。末句'一枝梅蕊寄情深'以梅花象征坚贞品格，'不遣今年消损去年心'则表达了在艰难时世中保持精神不变的决心。全词婉约中见沉郁，含蓄中寓坚贞，展现了传统文人在乱世中的精神坚守。