原文

天上鸡人唱晓筹，严妆钟动景阳楼。
千门竞洗燕脂面，流作香波入御沟。
七言绝句 写景 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 巴蜀 晨光 柔美 淡雅 闺秀

译文

宫门外的鸡人高声唱报着拂晓的时辰，晨钟敲响，景阳楼中的宫人们开始端整妆容。千百扇宫门内，她们争相盥洗那涂满胭脂的脸庞，那带着脂粉香气的洗脸水，汇成一道道香波，潺潺地流入了宫中的御沟。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘了宫廷清晨梳妆的场景，是花蕊夫人《宫词》百首中极具画面感与巧思的一篇。诗的前两句点明时间（拂晓）与地点（宫中），通过“天上鸡人”、“严妆钟动”等典型宫廷意象，营造出庄重而忙碌的晨起氛围。后两句是全诗精华所在，诗人选取了“洗燕脂面”这一极具女性生活气息的细节，并以“千门竞洗”的夸张手法，暗示宫中妃嫔宫女数量之众。最妙的是结句“流作香波入御沟”，将日常的洗脸水想象成“香波”，并让其汇入御沟，既写出了宫廷生活的奢华（连废水都带着香气），又以御沟流水这一意象，含蓄地暗示了这些美丽女子被禁锢深宫、青春如流水般悄然逝去的命运。全诗构思新颖，观察入微，语言清丽，于富丽堂皇的宫廷生活描写中，隐隐透出一丝淡淡的哀婉与讽喻。

注释

1. 天上鸡人：指宫中负责报晓的卫士。古代宫中不养鸡，由卫士候于宫门之外，传鸡唱报晓，称为“鸡人”。。
2. 晓筹：拂晓的更筹，即拂晓时刻。筹，古代夜间报更用的计时竹签。。
3. 严妆：端整妆束，精心打扮。。
4. 钟动：晨钟敲响。。
5. 景阳楼：南朝齐武帝时宫中楼名，楼上置钟，宫人闻钟声即起梳妆。此处借指后蜀宫中的楼阁。。
6. 千门：指宫中众多的门户，形容宫殿深邃，门户众多。。
7. 竞洗燕脂面：争相盥洗涂抹了胭脂的脸庞。燕脂，同“胭脂”。。
8. 香波：指混合了胭脂香粉的洗脸水。。
9. 御沟：流经宫苑的河道。。

背景

此诗为五代十国时期后蜀君主孟昶的妃子花蕊夫人（费氏）所作《宫词》组诗中的第五十六首。花蕊夫人善诗文，曾仿效唐代王建作《宫词》百首，以女性视角详细记述了后蜀宫廷的日常生活、节令习俗、宴游娱乐等，具有极高的文学与史料价值。这组诗创作于后蜀广政年间（938-965），当时后蜀偏安一隅，宫廷生活奢靡。花蕊夫人作为宫中人，其描写既是对宫廷繁华的真实记录，也隐含了对自身及众多宫人命运的微妙感触。
诗词大全