译文
辞去官职归隐山林，来作自然景色的主人。千里美好江山，全都是君王恩赐给予。清风勾引，明月招唤，催促我登上以船为家的隐居生活，斟满美酒，品尝雪白的鱼脍，真像是神仙伴侣。 披着蓑衣戴着竹笠，再添上些许细雨。横吹竹笛两三声，在晚霞云彩中，惊起鸥鸟飞来飞去。想要烦请高手画师，将这般闲散生活绘入图画。那些如蜗角般的虚名，似蝇头般的小利，有什么值得去顾及呢？
注释
挂冠神武：指辞官归隐。神武，宫门名，南朝陶弘景曾挂冠神武门。。
烟花主：指隐居山林，与自然为伴。烟花，自然景色。。
泛宅：以船为家，指隐居生活。。
酒倾玉：形容美酒如玉般倾泻。。
脍堆雪：形容切细的鱼肉洁白如雪。。
蓑衣箬笠：渔夫装束，象征隐士生活。。
散人图：描绘闲散隐士的画作。。
蜗角名：比喻微不足道的虚名，典出《庄子》。。
蝇头利：比喻微小的利益。。
赏析
这首词展现了作者辞官归隐后的闲适生活与超脱心境。上阕以'挂冠神武'开篇，表明辞官决心，接着描绘泛舟江湖、饮酒品脍的神仙般生活。下阕通过'蓑衣箬笠''横笛惊鸥'等意象，勾勒出隐士的潇洒形象。结尾以'蜗角名，蝇头利'表达对功名利禄的蔑视，凸显淡泊超然的人生态度。全词语言清新自然，意境开阔悠远，将隐逸生活的闲适与自然景色的秀美完美融合，体现了宋代文人追求精神自由的价值取向。