原文

牡丹不好长春好，有个因依。
一两枝儿。
但是风光总属伊。
当初祗为嫦娥种，月正明时。
教恁芳菲。
伴著团圆十二回。
咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 花草 词 豪放派 隐士

译文

牡丹虽好却不如长春花妙，这其中自有它的缘由。只需一两枝长春花，但所有的美好风光都归属于它。 当初专门为了月宫中的嫦娥而种植，在明月当空之时。让花儿如此芬芳美丽，陪伴着月亮度过十二次月圆之夜。

赏析

这首词以对比手法开篇，通过牡丹与长春花的比较，突出长春花的长久特性。词人运用拟人手法，将长春花与月宫嫦娥相联系，赋予花卉浪漫的神话色彩。'伴著团圆十二回'既点明长春花月月开放的生物特性，又暗含对长久团圆的美好祝愿。全词语言清新自然，意境优美，在咏物中寄托了词人对永恒美好的向往之情。

注释

丑奴儿/采桑子：词牌名，此词为辛弃疾运用同一词牌的两个名称。
长春：指长春花，又名月季花，因花期长而得名。
因依：缘由、来由。
祗为：只为，专门为了。
嫦娥：月宫仙子，此处代指月亮。
恁：如此、这样。
芳菲：花草的芳香，此处指花的美丽。
团圆十二回：指一年十二个月月圆之时，寓意长久陪伴。

背景

此词创作于南宋时期，辛弃疾晚年闲居时所作。当时词人经历仕途坎坷后，更加向往自然恬淡的生活。长春花因其长久的花期和顽强的生命力，成为词人寄托情感的意象，反映了辛弃疾晚年淡泊明志、寄情花草的心境。
诗词大全