原文

翩翩水中舟，既满何用载。
主舟者谁子，无乃忽于败。
兼济虽期仁，过任适为害。
自是人致然，已溺何足怪。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 政治家 政治抒情 文人 江河 沉郁 讽喻 说理

译文

轻快飘荡在水中的小舟，既然已经满载何必还要继续装载。 掌管船只的是什么人啊，恐怕是疏忽导致了倾覆之灾。 虽然怀着兼济天下的仁爱之心，但负担过重反而会成为祸害。 这本来就是人为造成的后果，已经落水又有什么值得奇怪。

赏析

这首诗以舟喻政，通过水中舟船的意象，表达了王安石对为政之道的深刻思考。前四句描绘舟满将覆的场景，暗示执政者若不顾实际承载力而过度施政，必将导致失败。后四句转入哲理思考，指出'兼济虽期仁，过任适为害'的辩证关系，体现了作者理性务实的政治理念。全诗语言简练，意象鲜明，说理透彻，将抽象的政治哲理寓于具体的舟船意象之中，展现了王安石作为政治改革家的深邃眼光和文学家的艺术造诣。

注释

翩翩：轻快飘荡的样子。
既满：已经满载。
主舟者：掌管船只的人。
无乃：恐怕，莫非。
忽于败：疏忽导致失败。
兼济：同时救助众人，语出《孟子》'穷则独善其身，达则兼济天下'。
过任：负担过重，超出承受能力。
已溺：已经落水。

背景

此诗创作于北宋时期，反映了王安石变法过程中的政治思考。作为改革家，王安石深知改革需要把握度，过度激进可能适得其反。诗中'兼济虽期仁，过任适为害'正是对其变法理念的自我警示，体现了作者在推行新法过程中对施政分寸的谨慎态度。该诗收录于《临川先生文集》，是研究王安石政治哲学的重要文献。
诗词大全