译文
水车辞谢神龙说：河水干涸固然无可奈何， 但在干旱时节我能发挥作用，你这条龙还有什么可炫耀的呢？
注释
水车：古代灌溉农具，利用水力或人力提水。
谢：辞谢，这里含有委婉拒绝之意。
神龙：传说中司雨的神兽，代指龙王。
下竭：指水源枯竭，河水干涸。
无奈：无可奈何，没有办法。
旱：干旱时节。
我为用：指水车发挥作用。
尔龙：你这条龙，指神龙。
何谓：还有什么可说的。
赏析
这首诗以水车与神龙的对话形式，展现了宋代农具技术的进步对传统神灵崇拜的冲击。前两句写水车对神龙干涸无能的宽容理解，后两句则充满自信地宣告在旱灾中的实用价值。诗人通过拟人手法，赋予水车以人的智慧和气度，语言简洁有力，对比鲜明，体现了宋代士人重视实用、理性思考的时代精神。