译文
我为何要周游天下推行道义，直到年老还不能回归故里。世人既然抛弃我的主张不愿跟从，我又怎能屈从他人而改变自己。往昔听闻的道理都认为正确，如今见到现实却全然相悖。可叹那些人与我道不相同，还有什么值得与他们共事。天下大势都已变成这般模样，我离开这里又能追随谁人。相信这都是命运的安排吧，既然选择前行又何必迟疑。
注释
陬操：古琴曲名，传为孔子所作。陬，指孔子故乡陬邑（今山东曲阜）。
行曷为兮天下：曷，何。为何要周游列国推行道义。
老吾身而不归：老去此身而不得归乡。
徇人：屈从他人。徇，顺从、曲从。
昔所闻其是兮：过去听闻的道理认为是正确的。
若人之弗类：若人，那些人，指当权者。弗类，不相似，指道不同。
信亦命已矣夫：相信这也是命运使然吧。
固行兮而曷疑：坚定前行何必疑虑。
赏析
《陬操》是孔子晚年的心灵独白，充分展现了一位理想主义者的孤独与坚守。全诗采用楚辞体，通过排比递进的手法，层层展现理想与现实的冲突。'昔所闻其是兮，今也见之则非'深刻揭示了礼崩乐坏的时代悲剧。'彼天下之皆然，嗟予去此而从谁'的叩问，既有对现实的失望，更有'知其不可而为之'的执着。结尾'固行兮而曷疑'展现孔子虽遭困厄仍坚守道义的伟大人格。诗歌语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，是中国古代士大夫精神的典范之作。